تاريخ الثورة الثقافية البروليتارية
في الصين (1965 ــ1969 )
جان دوبيه
توطئة
لم يكن لدي
نية تأليف كتاب، عندما عدت إلى أوروبا، بعد إقامتي في الصين، التي امتدت من عام
1966 حتى صيف 1968. أخذت به على نفسي عام 1969، بعدما تبينت مقدار ما بقي عليه من
النقص في معرفة تلك الثورة الثقافية، التي كنت لها شاهدا.إن الصين، بالواقع، محاطة
بستار من الجهل، تلتقي على بقائه قوى قديرة. فالصحافة الكبرى لا تشعر بأي عطف على
نظامها الثوري، فلا ينبغي أن نعجب من كونها- إلا ما نذر- مهتمة بالتنفير منه أكثر
من الكلام عنه بموضوعية.أما المختصون بالمسائل الصينية، إن كانوا منتمون إلى
الجامعة أم إلى الأوساط الحكومية، فكثيرون أولئك الذين يقعون في نفس الزلة، الأمر
الذي يدفع إلى الشك بقيمة تحليلاتهم. فكان علي، في هذا الكتاب، أن أجافي نظريات،
أصحابها بعض أولئك المختصين، و التي تجوز بقوة التكرار على أنها حقائق مبينة، مع
الأسف. فلا أساس، برأيي، لقول بأن " القفزة
الكبرى إلى الأمام" عام 1958، كانت فشلا ذريعا، و أنه من 
