تشكيل الجيش الأحمر للعمّال والفلاّحين في الصين

   في هذه الفقرات يروي ماوتسي تونغ بكلّ دقّة تفاصيل تأسيس الجيش الأحمر للعمّال والفلاّحين في الصين، هذا النص مقتطف الفصل الخامس من كتاب "نجم أحمر فوق الصين" لادغار سنو وهو عبارة عن مقابلة صحفية مع ماوتسي تونغ.

====================

" في الأوّل من تموز عام 1927 قاد هولونغ وييه تينغ بالتعاون مع تشوتيه، الجيش العشرين في انتفاضة نانتشانغ التاريخية والتي ثبّتت بداية تشكيل وتنظيم الجيش الأحمر. وبعد هذا التاريخ بأسبوع دعت اللجنة المركزية لاجتماع لها فوق العادة وأقرت إقصاء تشن توهسيو عن أمانة اللّجنة. و منذ أن كنت عضوا في المكتب السياسي للجنة في المؤتمر الثالث في كانتون عام 1924 ساهمت فعليّا في اتّخاذ هذا القرار. وقد حضر هذا الاجتماع عشرة آخرون أذكر منهم: تساي هوشنغ، ومنغ كونغ تا، وتشوتشيو باي. اتّخذ الحزب سياسة جديدة، وقطع كلّ شكل في اللّقاء مع الكومنتانغ الذي أصبح أداة بيد الإمبريالية وأثبت انعدام قدرته في تحمّل مسؤولية الثورة الديمقراطية، وبدأ بعدها الصّراع المكشوف على السلطة الذي استمرّ حتّى يومنا هذا.